1 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 FINE. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,980 Con sentenza del vecchio tribunale di Praga del 10. 3 00:02:25,400 --> 00:02:30,320 Giugno 1942, queste persone furono condannate a morte per fucilazione. 4 00:02:31,020 --> 00:02:36,080 Václav Novák, nato il 15.5.1898... 5 00:02:36,080 --> 00:02:39,540 Io? 6 00:02:47,940 --> 00:02:49,060 Hai un carro? 7 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 No. 8 00:03:00,020 --> 00:03:04,500 Avevo già paura che lo arrestasse Meshova. 9 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 Qui? 10 00:03:06,180 --> 00:03:08,200 Beh, ha arrestato l'intero quartiere prima di lei. 11 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Guida per lei da due settimane. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,940 Per lavorare? Bene, lavorare, ovviamente lavorare, perché l'elettricità funzionerebbe, dove va con loro? 13 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Attenzione. 14 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Buongiorno. 15 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Buongiorno. 16 00:03:23,150 --> 00:03:28,250 Sotto i numeri da 7 a 13 furono condannati detenzione da parte di persone non autorizzate. 17 00:03:29,330 --> 00:03:31,030 Le sentenze furono eseguite il 10. 18 00:03:31,430 --> 00:03:32,770 Giugno 1942. 19 00:03:33,990 --> 00:03:36,110 I mezzi di sussistenza dei detenuti furono confiscati. 20 00:03:49,770 --> 00:03:52,370 Antesignani già al top? SÌ. È successo qualcosa? 21 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 cos'è 22 00:04:15,600 --> 00:04:16,760 È successo qualcosa, Ulma, vero? 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Che cosa? 24 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 È successo qualcosa? 25 00:04:21,290 --> 00:04:22,570 Hanno trovato la radio. 26 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Radio? 27 00:04:25,650 --> 00:04:27,770 Dove? Da qualche parte lungo la strada. 28 00:04:28,150 --> 00:04:31,910 Che sia proprio accanto all'aeroporto o addirittura qui. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,950 Non hanno trovato neanche loro. Non ancora, ma è attivo traccia. 30 00:04:36,410 --> 00:04:39,150 È stato segnalato da Goni da nord-ovest e qui lei lo ha confermato. 31 00:04:39,530 --> 00:04:41,450 E stasera faranno un raid. 32 00:04:44,070 --> 00:04:47,110 Se per caso non la trovassero, sai una cosa per l'aeroporto significa? 33 00:04:47,980 --> 00:04:54,060 In quel posto, le dita di quei ragazzi sono pessime condiviso, a zindl prdantes. 34 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 SU! 35 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 Io, signor Direttore? 36 00:05:00,460 --> 00:05:01,820 Sofort, signor Direttore. 37 00:05:19,430 --> 00:05:21,790 Hanno volato 2.50, due 4.03. 38 00:05:22,110 --> 00:05:26,490 Torneranno qui presto. Se quello devo scrivere 16 mila ore. 39 00:05:26,830 --> 00:05:30,970 Ciò significa rottame. Ha avvertito ma non si può fare nulla. E questo? 40 00:05:31,370 --> 00:05:36,370 La macchina fa una revisione e scrive lì 10 mille ore. 10 mila ore. 41 00:05:54,570 --> 00:05:56,230 Allora, che succede, macchina ok? 42 00:05:56,590 --> 00:06:01,070 Purtroppo. Oh sì, beh, rintracciali tutti non posso Tu sarai lei. cos'è 43 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 Qualcosa sta succedendo a Bustěhrad. COSÌ. 44 00:06:03,570 --> 00:06:04,930 L'esercito si sta ritirando da tutte le parti. 45 00:06:05,470 --> 00:06:07,370 Per favore, cosa farebbe lì? Non lo so. 46 00:06:07,730 --> 00:06:09,010 Ci fu ordinato di atterrare. 47 00:06:09,790 --> 00:06:11,210 A Bustehrad? 48 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Ragazzi, andiamo. 49 00:06:31,470 --> 00:06:34,250 Fai attenzione, sono già le tre del mattino punta da trapano rotta. 50 00:06:34,490 --> 00:06:38,950 Non è colpa mia, è materiale bellico. Ti darò materiale bellico. Ora con 51 00:06:38,950 --> 00:06:40,850 odore. Questo è sabotaggio. 52 00:06:41,470 --> 00:06:42,690 Dipende da te. 53 00:06:43,230 --> 00:06:47,310 Vedi sabotaggio in ogni cosa. Tre esercizi da mattina e ieri due. 54 00:06:48,090 --> 00:06:50,250 Qui c'è solo la fila per i dentici sabotaggi. 55 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 E tu? 56 00:06:52,450 --> 00:06:53,750 Hai indovinato le due macchine. 57 00:06:54,170 --> 00:06:57,330 Ecco la dichiarazione, puoi averla studiare. 58 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Bene. 59 00:07:08,440 --> 00:07:11,260 E la prossima volta sarai responsabile delle esercitazioni. 60 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 Non possiamo perdere così tanti esercizi al giorno. 61 00:07:16,060 --> 00:07:20,100 Ma potremmo perderti per questo rilassati, esercitati. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,820 Con quello vincerai, bastardo. 63 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Dai. 64 00:07:44,490 --> 00:07:45,710 Dici a Bustěhrad? 65 00:07:46,130 --> 00:07:48,430 Questo. E tutt'intorno? 66 00:07:50,070 --> 00:07:54,230 Quello che vorrei sapere... Sarebbe perché Ivan cacca? 67 00:07:54,890 --> 00:08:00,230 Sciocchezze. E' qui. E poi così tanto truppe su una radio... Attenzione. 68 00:08:03,690 --> 00:08:06,010 Passeggeri. Ordini di lavoro da direzione. 69 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 Hai altro? 70 00:08:07,470 --> 00:08:10,130 Mišova l'ha sentito, mi ha dato solo questo. Va bene, vai. 71 00:08:12,460 --> 00:08:17,020 Cosa significa che non ne ha inviato nessuno? un messaggio? Qualcosa non va. Questo. 72 00:08:17,640 --> 00:08:21,360 M-L-I-L... Mulino. 73 00:08:23,640 --> 00:08:27,840 Hor butta fuori, dai 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,400 avvertimento. 75 00:08:33,200 --> 00:08:35,539 Inferno. Ivanov Milín? 76 00:08:35,780 --> 00:08:37,539 Voglio dire, dopo tutto. L'ho detto. 77 00:08:37,840 --> 00:08:40,140 Non ha niente a che fare con l'esercito. 78 00:08:41,549 --> 00:08:43,110 Devi bruciarli immediatamente. 79 00:08:57,850 --> 00:08:59,950 Vai avanti, vai avanti. Qualcosa di nuovo? 80 00:09:00,270 --> 00:09:01,850 Nik, tutto invecchierà. 81 00:10:04,550 --> 00:10:09,410 Dove lo so? Dalla frizione. Ciò significa pianta per qualche giorno. Credo di sì. 82 00:10:09,870 --> 00:10:12,150 Ecco, i Marenci dell'aeroporto ti mandano da solo. 83 00:10:13,190 --> 00:10:15,930 Sigarette, pane… Ma trasmetteranno? 84 00:10:16,610 --> 00:10:18,090 Naturalmente, la frizione lo farà. 85 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Ti farò sapere se sei qui domani restare o pulire. 86 00:10:23,150 --> 00:10:27,030 Vado a dare un'occhiata a Buštěhrad, qualcosa succede lì A quanto pare, bello. Sembrava 87 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 Arrivederci. 88 00:10:40,960 --> 00:10:44,920 E quando i miei documenti saranno in ordine e dovrò andare lì essere, e se non è niente di valido... Ma 89 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 suricato! 90 00:10:49,900 --> 00:10:52,020 Dai, andiamo da qualche altra parte. 91 00:11:36,460 --> 00:11:38,140 Perché gli hanno sparato, zio? 92 00:11:39,220 --> 00:11:42,600 Beh, non ci andrò. Per me va bene non mi piace 93 00:11:44,020 --> 00:11:47,960 Zio, ho paura. Non preoccuparti se sono con te 94 00:11:48,720 --> 00:11:50,580 Non fare niente a mamma e papà. 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,140 Non gli succederà nulla. 96 00:11:52,480 --> 00:11:55,160 Dai, proviamolo più generosamente. 97 00:12:07,310 --> 00:12:09,910 Dove stiamo andando, Strejda? Beh, non lo so arriveremo da qualche parte. 98 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Non torneremo affatto a casa? 99 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Non ancora. 100 00:12:19,650 --> 00:12:21,470 Per favore, sei di qui? 101 00:12:22,930 --> 00:12:24,010 E cosa dovrebbe essere? 102 00:12:24,270 --> 00:12:27,570 Dov'è il villaggio più vicino? Perché? Vogliamo passare la notte lì. 103 00:12:27,830 --> 00:12:32,250 Non sei della regione? Noi siamo, io di Čabárna, ecco un ragazzo di Lidice. Ma non possiamo 104 00:12:32,250 --> 00:12:35,730 tornare a casa L'intera regione è in cerchio coperto da un esercito. Hanno lasciato entrare, ma 105 00:12:35,730 --> 00:12:36,730 nessuno esce. 106 00:12:36,920 --> 00:12:40,960 E non sai perché l'hanno tirato fuori? Non lo so. Ma sparano subito. Probabilmente sta inseguendo qualcuno o qualcosa 107 00:12:40,960 --> 00:12:42,240 stanno cercando Hai i documenti? 108 00:12:42,580 --> 00:12:45,180 Legittimazione? Allora vieni con me. Dai. 109 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Petr Lom. 110 00:12:47,720 --> 00:12:49,940 Meccanico allo stand numero quattro. 111 00:12:50,520 --> 00:12:51,680 E' a Lidice? 112 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 SÌ. 113 00:12:53,560 --> 00:12:55,980 Che diavolo ti sta succedendo? 114 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Non lo so. 115 00:12:57,720 --> 00:13:00,940 Si lanciano in giro. Siamo andati da Hostess, ma ci sono anche loro. 116 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Non passa nessuno. 117 00:13:02,800 --> 00:13:04,020 Questo è il tuo ragazzo? 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,780 No, sorella Jirka. 119 00:13:06,270 --> 00:13:07,270 È di Lidice. 120 00:13:09,070 --> 00:13:10,110 Ci lascerai qui? 121 00:13:10,670 --> 00:13:13,570 Solo per oggi, speriamo di vederci domani poter maturare. 122 00:13:13,810 --> 00:13:15,830 Quindi non funzionerà. Cosa non funzionerà? 123 00:13:16,150 --> 00:13:20,070 Sai cosa fanno a intere famiglie quando tengono qualcuno durante la notte. Ha i documenti 124 00:13:20,070 --> 00:13:23,710 ok, non scherzare La signorina Marta. Voi gente della città, però 125 00:13:23,710 --> 00:13:27,930 capisci tutto meglio, ma questo non riguarda te. E' solo che... Tu non hai famiglia e figli. 126 00:13:28,190 --> 00:13:29,590 Basta parlare. 127 00:13:29,950 --> 00:13:33,870 Entrambi. Se ci fosse spazio qui, rimarrebbero ecco, hai capito? 128 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Bene, veniamo al dunque. 129 00:13:38,580 --> 00:13:40,160 Andiamo. Andiamo. 130 00:13:40,740 --> 00:13:44,360 È solo per una notte, signor Houska. 131 00:13:44,580 --> 00:13:46,720 Allora perché devi andare a prenderlo da qualche parte? NO? 132 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Bene 133 00:13:49,900 --> 00:13:51,660 Qui accanto alla signorina Conte. 134 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Spezieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 135 00:14:15,950 --> 00:14:17,990 Nemmeno nei cieli. 136 00:14:24,170 --> 00:14:26,370 Zio. Che cosa? 137 00:14:27,470 --> 00:14:29,310 Non è qui? 138 00:14:29,650 --> 00:14:31,130 Non preoccuparti, non lo è. 139 00:14:32,310 --> 00:14:33,690 Faresti meglio ad andare a casa. 140 00:14:34,950 --> 00:14:36,450 Dove andare a casa? 141 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 vieni con me. Per ora andrai a casa nostra. 142 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Bestia. 143 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 Cosa farai adesso? 144 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Non mi importa. Sta a te. E il ragazzo? 145 00:15:41,540 --> 00:15:43,240 Dopotutto, devi essere un ragazzo. 146 00:15:43,780 --> 00:15:45,140 Devi lavorare. 147 00:15:47,560 --> 00:15:50,520 Cosa hai nella carta d'identità come luogo di residenza? 148 00:15:51,360 --> 00:15:53,860 Chat room. E il ragazzo? 149 00:15:54,680 --> 00:15:56,180 Non ne ha ancora uno. 150 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 Potrai effettuare il check-in in aeroporto. 151 00:15:59,550 --> 00:16:00,770 Hanno bisogno di meccanici. 152 00:16:01,990 --> 00:16:04,910 Non costruirò aerei per loro. Quello sono io nessuno al mondo ti obbligherà. 153 00:16:12,950 --> 00:16:15,230 Ho portato qualcosa per il ragazzo migliorato. 154 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 Lo sa già? 155 00:16:25,750 --> 00:16:27,670 Perché no? Tutti quattordicenni. 156 00:16:33,900 --> 00:16:35,280 Beh, non piangere più. 157 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Resterei qui con te, ma devo farlo lavoro. 158 00:16:39,460 --> 00:16:42,760 Se vuoi qualcosa, sono all'ufficio postale telefono. Vieni, parliamo, eh? 159 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Da dove volano queste bestie a Berlino? 160 00:16:59,820 --> 00:17:00,920 Da lì. Perché? 161 00:17:03,408 --> 00:17:04,407 Niente. 162 00:17:06,140 --> 00:17:08,480 Vado a lavorare all'aeroporto. 163 00:17:09,000 --> 00:17:12,260 Ma vendicherò quell'omicidio. 164 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Buoni tre. 165 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Buoni tre. 166 00:17:41,080 --> 00:17:42,200 Hai qualcosa per me? 167 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Niente ancora. 168 00:17:43,740 --> 00:17:44,900 Bene, cos'altro? 169 00:17:45,320 --> 00:17:46,860 Dici che è wa polo, vero? 170 00:17:47,440 --> 00:17:48,880 Già Pat, eh? 171 00:17:49,220 --> 00:17:52,760 Beh, non lo farei, ma i gentiluomini di Londra sì negano ancora. 172 00:17:53,140 --> 00:17:54,180 Come lo sai? 173 00:17:55,180 --> 00:17:56,540 Me lo hanno detto totalmente. 174 00:17:57,460 --> 00:18:00,480 Hai già trovato la radio locale? Già lei non ha risposto. 175 00:18:01,060 --> 00:18:03,020 Invece trasmettono da qualcuno di Praga. 176 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Immagino che qualcuno li abbia avvertiti. 177 00:18:05,320 --> 00:18:07,240 Hanno punte ovunque. 178 00:18:07,880 --> 00:18:08,900 Ma non preoccuparti. 179 00:18:09,600 --> 00:18:12,720 Quando ti prenderò, allora tutti saranno seminati. 180 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 Se c'è qualcosa in cui posso aiutarti, fammi sapere. 181 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Non per ora. 182 00:18:37,210 --> 00:18:38,650 Sì. Capriccio? 183 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Io. 184 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Giava. 185 00:18:42,990 --> 00:18:43,990 Morgan. 186 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Danesi. 187 00:19:04,050 --> 00:19:05,110 Ciao ragazzi! 188 00:19:05,790 --> 00:19:09,910 Tra un attimo si siederà nei bombardamenti e ha bisogno di sostituire le batterie, tutto qui 189 00:19:09,910 --> 00:19:10,910 Sto uscendo. 190 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 andrai 191 00:19:19,430 --> 00:19:22,050 Ascolta, chi è quello? Lavora già qui lungo? 192 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Sarà oggi. 193 00:19:23,410 --> 00:19:24,630 Petr Lom, meccanico. 194 00:19:25,330 --> 00:19:26,750 Bene, abbiamo bisogno di meccanici. 195 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 E gli hai spiegato tutto? Sì. 196 00:19:29,950 --> 00:19:32,170 È già riqualificato. Bene, va bene. 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,010 È tedesco, vero? 198 00:19:37,610 --> 00:19:39,710 Tedesco? Ancora peggio, i Sudeti. 199 00:20:25,669 --> 00:20:28,850 Arrivò Frank. Andrà a Berlino. COSÌ. 200 00:20:29,230 --> 00:20:31,310 Adesso è alla macchina. Vieni a dare un'occhiata. 201 00:20:41,510 --> 00:20:44,170 Lascialo volare e basta. Dopotutto non volerà. 202 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Dov'è Lomé? 203 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 Non lo so. Quando ci ha affrontato? 204 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Cava! 205 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Ehi Lom! 206 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Vieni qui. 207 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Sai cosa significherebbe se fossi in me raggiunto? 208 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Cosa volevi farne? 209 00:21:30,700 --> 00:21:35,200 Quindi, dai un'occhiata più da vicino allo storpio. Amico, sei davvero fuori di testa. 210 00:21:35,380 --> 00:21:36,380 Vuoi un nuovo lidice? 211 00:21:36,640 --> 00:21:37,720 Vai a prendere il tuo lavoro. 212 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Aspettare. 213 00:21:48,180 --> 00:21:49,560 Ai tedeschi, andatevene. 214 00:21:50,000 --> 00:21:52,060 So dove metterli, non preoccuparti. 215 00:22:08,700 --> 00:22:13,400 Che nessuno qui lo schiaccerà come fa lui ha dato dal tiro tatin ad astrejd. 216 00:22:14,880 --> 00:22:16,260 Corrono come cavalli. 217 00:22:16,540 --> 00:22:19,320 Che siano loro a fare qualcosa, non i mascalzoni. 218 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Dove l'hai preso? 219 00:22:58,140 --> 00:22:59,420 Vondra, scendi subito. 220 00:23:00,510 --> 00:23:03,050 Fai attenzione in montagna, se qualcuno cammina, lancia martello. Bene. 221 00:23:04,910 --> 00:23:07,950 Ragazzi, questo è brutto. Hai letto di persone 222 00:23:08,750 --> 00:23:14,610 In breve, le armi devono partire da qui. Se li hanno trovati qui, è finita. Con le donne, s 223 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 tesoro, lo noto. 224 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 Quanto c'è? 225 00:23:17,110 --> 00:23:18,910 63 granate e 3 mitragliatrici. 226 00:23:19,570 --> 00:23:22,110 Ok, li porteremo via oggi e li puliremo. 227 00:23:22,410 --> 00:23:27,450 Siamo in cinque, nessun altro lo sa. A Impiegheremo Uhlman altrove. 228 00:23:50,000 --> 00:23:51,760 Da Mosca e poi dall'India. 229 00:23:52,140 --> 00:23:53,420 anch'io grazie 230 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 Grazie 231 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 Grazie 232 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 Grazie Grazie 233 00:24:19,290 --> 00:24:20,370 Quindi spruzza o no! 234 00:24:20,670 --> 00:24:25,190 Cosa vuoi che ne faccia? Datemelo faresti meglio a stare attento ai tuoi scagnozzi, o 235 00:24:25,190 --> 00:24:26,190 torniamo presto con i piedi per terra. 236 00:24:26,410 --> 00:24:29,070 Quindi salta lì sulle macchine e muori quello! 237 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 Da noi! 238 00:24:30,610 --> 00:24:31,610 Sono venuti! 239 00:24:31,930 --> 00:24:34,490 Mi dispiace così tanto, stupido del mattino! 240 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Chi è stato? 241 00:24:40,810 --> 00:24:44,690 Beh, qualcuno deve averci giocato. E chi? Beh, lo indagherai più tardi. 242 00:24:44,930 --> 00:24:47,410 Ora faresti meglio ad uscire di qui, dobbiamo farlo buttalo via o si impiglierà. 243 00:25:21,710 --> 00:25:23,390 Vieni con me, ho bisogno di parlarti. 244 00:26:10,189 --> 00:26:13,730 Ehi, Jirka, portalo lì per un anno prestare attenzione 245 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Guido pulito. 246 00:27:05,390 --> 00:27:06,610 Andare avanti. 247 00:27:24,910 --> 00:27:25,909 cosa stai facendo? 248 00:27:25,910 --> 00:27:26,930 Perché non sei in officina? 249 00:27:27,370 --> 00:27:29,510 Kapo, avevo un cacciavite da qualche parte. 250 00:27:31,630 --> 00:27:33,270 E chi ha lasciato qui le bombe a mano? 251 00:27:33,550 --> 00:27:36,230 E ora l'ho riferito all'equipaggio e la sera vola dritto. 252 00:27:36,430 --> 00:27:37,830 Ma non possono restare qui così. 253 00:27:38,290 --> 00:27:40,370 Lascia che la persona la conduca immediatamente a magazzino. 254 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 Manderò una pattuglia qui. 255 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Bene. 256 00:27:48,170 --> 00:27:50,850 Ci porterà alla sfortuna con il potere della magia? 257 00:27:51,590 --> 00:27:52,770 Quella è stata l'ultima volta. 258 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Ricordatelo! 259 00:29:11,919 --> 00:29:13,320 Grazie 260 00:29:30,670 --> 00:29:34,530 Il mio uomo del compressore ora è ferito. A un altro non è qui. 261 00:29:34,890 --> 00:29:37,090 Devo farlo o succederà qualcosa. 262 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Non c'è nessuno. 263 00:29:52,690 --> 00:29:53,690 Devo andare. 264 00:29:53,750 --> 00:29:54,750 Per favore, vengo con te. 265 00:29:56,270 --> 00:29:57,270 Ciao? 266 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Ciao? 267 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 Ciao ragazzi, sono fuori oggi, c'è qualcosa che non va sta succedendo. 268 00:30:24,020 --> 00:30:25,380 Soffia quel lembo qui, quello. 269 00:30:31,700 --> 00:30:33,020 Stai attento, esci, con un ditale! 270 00:30:33,840 --> 00:30:36,080 Ci saranno perquisizioni alla partenza, lo prenderanno Ulmann? 271 00:30:36,300 --> 00:30:38,420 Lo è ancora. Dammi comunque messaggio. 272 00:30:39,500 --> 00:30:42,880 Quando manca la corrente, collegarlo al compressore per la notte sostitutiva. Bene. 273 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Azoferdi? permesso 274 00:30:50,960 --> 00:30:55,640 Ascoltate, ragazzi. Cosa ci fa qui? Tommaso? Ma lei era qui per il compressore. 275 00:30:56,140 --> 00:30:57,960 Il telefono non poteva gestirlo. 276 00:30:58,220 --> 00:31:00,000 E come puoi sentire lo squillo qui? 277 00:31:35,370 --> 00:31:36,650 E cosa, non ha dimenticato di sognare? No. 278 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 E cosa c'è che non va in te? 279 00:32:00,110 --> 00:32:01,110 Ma niente. 280 00:32:01,150 --> 00:32:02,570 Cammini ancora così? 281 00:32:02,880 --> 00:32:05,340 E ti sto implorando, perché mi presti attenzione? uno? 282 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Buonasera. 283 00:32:11,180 --> 00:32:14,920 Bene. Sono felice che tu vada, almeno qui sarà un po' più lungo. 284 00:32:16,180 --> 00:32:18,640 Questo sarà. Non preoccuparti di questo. 285 00:32:18,940 --> 00:32:20,280 Prendi una boccata d'aria fresca. 286 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 L'antenna è ancora qui, sai, Trido? 287 00:32:31,000 --> 00:32:33,600 Cosa mi stai chiedendo così tanto? Ci sono ancora non lo so 288 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Sta chiamando. 289 00:32:35,840 --> 00:32:40,440 Buonasera. Buonasera. Signor Bores, che l'antenna mi appartiene ancora? 290 00:32:40,660 --> 00:32:42,740 Oh ragazzi, manca ancora molto. 291 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Cos'altro? 292 00:32:44,400 --> 00:32:49,120 Senti, lo finiremo insieme domani, sai? Ma devi accompagnarmi oggi, ok? 293 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Bene. 294 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Stasera? 295 00:32:54,260 --> 00:32:55,840 Ho dimenticato qualcosa all'aeroporto. 296 00:32:56,120 --> 00:32:58,820 Tra un'ora avrai indietro il tuo cazzo. Per me, per io. 297 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 Andiamo, George. 298 00:33:02,220 --> 00:33:03,219 dove stai andando? 299 00:33:03,220 --> 00:33:05,360 Rimani ancora un po'. Quando Jirka non sarà più qui. 300 00:33:07,220 --> 00:33:11,280 Sei bravo, signorina Marta, per essere un ragazzo ecco quanti anni hai. Guarda, per favore. 301 00:33:11,500 --> 00:33:12,760 Non ti dimenticherò mai. 302 00:33:13,000 --> 00:33:15,680 Arrivederci. Quanto è strano! 303 00:33:15,940 --> 00:33:20,440 Che cosa? Come uno è carino e l'altro un topo. 304 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 Quello? 305 00:33:23,160 --> 00:33:24,340 Non lo sai qui. 306 00:33:25,140 --> 00:33:26,180 Buona notte. 307 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Buona notte. 308 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Iniziare. 309 00:33:55,410 --> 00:33:56,389 chi è 310 00:33:56,390 --> 00:33:57,390 Stai zitto. 311 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Dai. Buonasera. 312 00:34:01,310 --> 00:34:02,310 Chi ti ha mandato? 313 00:34:02,430 --> 00:34:05,890 Ti dirai quello che volevi va bene. Ok, sistema quello che ti do 314 00:34:05,890 --> 00:34:07,090 ringraziare. Sì, ciao. 315 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Aspettami. 316 00:34:09,850 --> 00:34:11,110 Ti prenderò qualcosa di mezzo. 317 00:34:11,690 --> 00:34:14,770 Grazie, non voglio niente. Niente soldi, qualcosa uno migliore. 318 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Ehi Hitler. 319 00:34:20,670 --> 00:34:21,929 Genzi, weite morso, io? 320 00:34:24,790 --> 00:34:27,010 Tomas, nascondimelo come ricordo. 321 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 Non voglio. 322 00:34:28,750 --> 00:34:31,030 Sta bene, guarda. Non voglio. 323 00:34:42,350 --> 00:34:43,350 Chi era quello? 324 00:34:43,489 --> 00:34:44,530 Frizione dall'aeroporto. 325 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 È successo qualcosa? 326 00:34:46,710 --> 00:34:47,929 No, va tutto bene. 327 00:34:51,739 --> 00:34:52,920 L'hai chiuso a chiave? SÌ. 328 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Antenna. 329 00:34:58,660 --> 00:35:01,020 Hanno localizzato Ivana? Lo sono già ha avvertito. 330 00:35:02,780 --> 00:35:04,240 Situazione della lunetta? SÌ. 331 00:35:29,770 --> 00:35:33,310 Cosa c'è che non va in te, Jana? Sta bene, passerà. 332 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Piano piano sei più con me che nei laboratori. 333 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Beh, ti dispiace? 334 00:36:03,560 --> 00:36:06,200 No. È proprio lì, sul tuo dito. 335 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Niente. 336 00:36:08,040 --> 00:36:09,460 C'è qualcosa di nuovo? 337 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 Troppe cose. COSÌ. 338 00:36:14,840 --> 00:36:20,560 Hanno decifrato il codice di tre trasmettitori ieri trasmettono lo stato di cinque aeroporti. 339 00:36:21,200 --> 00:36:22,360 Veramente? SÌ. 340 00:36:22,980 --> 00:36:25,900 Qualcuno però li informa molto bene. 341 00:36:26,240 --> 00:36:27,400 Dall'aeroporto? 342 00:36:28,430 --> 00:36:33,150 Magari qualche segretario generale direttore. Ascolta, Ulman, che battute 343 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 non mi piace 344 00:36:34,490 --> 00:36:38,870 Perché? Non intendevo te. Lo siamo adesso l'unico aeroporto. 345 00:37:05,000 --> 00:37:07,480 Quella è la babysitter Goni per Sázava. 346 00:37:07,980 --> 00:37:12,520 Dopo pochi chilometri si ammalerà. Bene, felice il modo. 347 00:37:22,900 --> 00:37:27,640 Che nessuno qui si prenderà cura di lui come ha fatto lui ha dato dal tiro tatin ad astrejd. 348 00:37:28,220 --> 00:37:30,120 Per fare qualcosa, non quello. 349 00:37:46,670 --> 00:37:47,629 Cosa hai preso? 350 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Mostra quello che hai in mente. 351 00:37:48,930 --> 00:37:49,930 Fenomeni! 352 00:37:50,330 --> 00:37:51,770 Dove l'hai preso? Quanti anni hai? 353 00:37:52,070 --> 00:37:53,670 Lasciami andare! Sta camminando, vieni con me! 354 00:37:57,270 --> 00:37:58,510 Gira, redattore. 355 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Sistemalo tu. 356 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Ulman afferrò Jirka come se stesse lanciando delle granate. 357 00:38:03,510 --> 00:38:06,590 Granate? Dove andare, amico? E come loro è venuto? 358 00:38:07,210 --> 00:38:08,950 Non lo sai. Ulman glieli ha presi. 359 00:38:14,090 --> 00:38:16,590 È successo qualcosa? Pullman l'ha sicuramente trovato granate. 360 00:38:42,830 --> 00:38:49,490 Questo? Dove l'hai preso all'improvviso? subito 361 00:38:49,490 --> 00:38:51,750 subito 362 00:38:51,750 --> 00:39:09,040 subito 363 00:39:15,680 --> 00:39:19,960 Se è colpa mia, mi ucciderò solo. Non lascerò il ragazzo nei guai. Se lo fossi 364 00:39:19,960 --> 00:39:24,140 se n'è andato, quindi non lo salverai. Lo ha preso quando li stava portando via. Anche se è un bambino. Sono loro 365 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 non importa. 366 00:39:25,640 --> 00:39:26,820 Bene, vedremo. 367 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Non andrai da nessuna parte. 368 00:39:28,240 --> 00:39:30,860 Non me lo proibirai. Lo sarò. 369 00:39:31,120 --> 00:39:34,480 Non è uno scherzo su di te, si tratta di una causa. O che cosa 370 00:39:34,880 --> 00:39:39,540 Se resta con il ragazzo, lo è clavicola. Quando ci voli dentro, lo siamo 371 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 tutti dentro. 372 00:39:40,830 --> 00:39:42,590 Perché? Non hai fatto niente. 373 00:39:42,850 --> 00:39:44,430 Non hai preso nessuna arma. 374 00:39:46,590 --> 00:39:52,910 Senti, quando si tratta di questo, devi farlo per saperlo. Abbiamo preso le armi. E altro ancora 375 00:39:52,910 --> 00:39:53,729 di te 376 00:39:53,730 --> 00:39:55,850 Hai preso le armi? 377 00:40:33,770 --> 00:40:35,330 Quindi nessuno sa nulla delle armi. 378 00:40:38,470 --> 00:40:39,590 Il ragazzo è la tua frizione. 379 00:40:41,830 --> 00:40:42,990 Chi gli ha dato l'ordine? 380 00:40:47,210 --> 00:40:48,530 Quindi parlerai o no? 381 00:40:48,910 --> 00:40:50,430 L'ho preso io stesso dall'aereo. 382 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Per chi li ha presi? 383 00:40:52,390 --> 00:40:54,450 Beh, certo, l'ha fatto con lo zucchero filato. 384 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Non te lo sto chiedendo. 385 00:40:56,350 --> 00:41:00,170 Per chi li ha presi? Per nessuno. Nessuno lui non ha nemmeno portato via le armi. 386 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 NO? 387 00:41:01,570 --> 00:41:05,660 Bene. Volevamo chiedertelo prima. Ora chiediamo al ragazzo. 388 00:41:06,080 --> 00:41:07,940 Dirà di più. No. 389 00:41:09,480 --> 00:41:11,880 Ah, quindi qualcuno vuole parlare. 390 00:41:15,280 --> 00:41:16,460 Cosa sai delle armi? 391 00:41:17,160 --> 00:41:19,620 Niente, ma nessuno torturerà il ragazzo. 392 00:41:20,440 --> 00:41:22,640 Hai mai sentito dire che qualcuno è con noi ha abusato di qualcuno? 393 00:41:23,180 --> 00:41:24,200 Ti stiamo torturando? 394 00:41:25,040 --> 00:41:28,480 Crea una giornata per i manas, una giornata per i verdnvir Gennaio blindato. 395 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 Servimi! 396 00:41:34,830 --> 00:41:35,870 Sai qualcosa sulle armi? 397 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 No. 398 00:41:42,570 --> 00:41:46,070 Domani alle 9 inizieranno tutti i soci e dire la verità. 399 00:41:47,350 --> 00:41:49,910 In caso contrario, paga tu stesso le conseguenze. 400 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Puoi andare. 401 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Los! 402 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 www.hradeckralove.org 403 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Non puoi. 404 00:44:29,070 --> 00:44:30,210 Non riesci a dormire? 405 00:44:31,390 --> 00:44:33,970 No, voglio fare una piccola passeggiata. 406 00:44:34,470 --> 00:44:37,510 Non andare. Questo non ti aiuterà. 407 00:44:38,570 --> 00:44:40,450 Hai bisogno di una buona parola. 408 00:44:41,250 --> 00:44:44,270 Di chi è la buona parola? Come il mio. 409 00:44:45,690 --> 00:44:46,710 Ritorno. 410 00:44:58,060 --> 00:44:59,540 Nessuno vuole parlare con me. 411 00:45:02,220 --> 00:45:04,280 Tutti dicono che è colpa mia. 412 00:45:05,540 --> 00:45:07,080 E hanno ragione. No. 413 00:45:07,340 --> 00:45:09,840 Lo hanno fatto. Ho coinvolto io stesso il ragazzo. 414 00:45:11,840 --> 00:45:13,800 È colpa mia se lo tortureranno. 415 00:45:14,720 --> 00:45:17,200 Non lo faranno. Sai cos'è la Gestapo? 416 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Lo so. 417 00:45:19,080 --> 00:45:20,360 Ma calmati. 418 00:45:21,000 --> 00:45:23,400 Per prima cosa dobbiamo pensare a come farlo aiuto 419 00:45:30,060 --> 00:45:31,260 E' proprio così. 420 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Ma come? 421 00:45:33,240 --> 00:45:35,180 Forse la colpa è anche degli altri. 422 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 Forse trasportavano anche armi. 423 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Non lo so. 424 00:45:43,840 --> 00:45:46,380 Abbastanza sicuro. Altrimenti sarebbero pazzi. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Forse. 426 00:45:50,140 --> 00:45:51,980 Ma questo non ha niente a che fare con Jirka. 427 00:46:03,080 --> 00:46:04,380 O dici dove sono le armi oppure no. 428 00:46:15,600 --> 00:46:17,340 Trema con lui da quando aveva sette anni. 429 00:46:18,800 --> 00:46:20,700 O lo dici o non lo dici. 430 00:46:24,040 --> 00:46:27,420 Stai per scadere. E poi... 431 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Cosa voleva da te? 432 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Per parlare. 433 00:46:45,380 --> 00:46:49,580 Amico, fai attenzione ai tuoi nervi e non lasciarli andare prenderlo. 434 00:46:50,080 --> 00:46:51,320 Sono maiali. 435 00:46:52,200 --> 00:46:54,640 E qualunque cosa accada, stai zitto. 436 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 capisci? 437 00:47:13,710 --> 00:47:16,650 Per essere chiari tra noi, non è necessario negare. 438 00:47:16,930 --> 00:47:17,930 Sappiamo tutto. 439 00:47:19,470 --> 00:47:22,150 Il ragazzo ha rivelato che si trovava nel villaggio deposito di armi. 440 00:47:22,370 --> 00:47:26,290 Il magazzino non può essere lì perché nessuno ha portato via le armi. Li hai nascosti 441 00:47:26,290 --> 00:47:27,770 e li portava via al tuo comando. 442 00:47:28,050 --> 00:47:30,370 Nessuno gli ha ordinato di fare nulla. Eppure lo è portato via 443 00:47:30,570 --> 00:47:32,470 Guarda, è ancora un bambino. 444 00:47:32,770 --> 00:47:34,130 COSÌ? Bambino? 445 00:47:34,990 --> 00:47:36,070 E' il tuo ragazzo? 446 00:47:36,330 --> 00:47:37,690 No. Allora di chi è? 447 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Nessuno di noi. 448 00:47:40,170 --> 00:47:41,530 Nessuno sapeva che fosse di Lidice. 449 00:47:42,560 --> 00:47:44,760 Nessuno lo sapeva? Lo sapevo. 450 00:47:45,460 --> 00:47:48,420 E non ti rendevi conto che non poteva scappare in libertà quando è del popolo? 451 00:47:48,900 --> 00:47:50,100 Risponderai. 452 00:47:50,340 --> 00:47:51,860 Quindi nessuno sa delle armi. 453 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Quindi il ragazzo verrà al tuo posto. 454 00:48:01,900 --> 00:48:05,240 Guaio. Lascialo andare. L'ha fatto con legno di cordwood e quindi non dovrebbe essere punito. 455 00:48:05,820 --> 00:48:07,040 Non gli succederà nulla. 456 00:48:08,660 --> 00:48:10,340 Avrebbe tentato di scappare. 457 00:48:10,700 --> 00:48:12,800 Avrebbe tentato di scappare. 458 00:48:14,060 --> 00:48:16,500 Anche per lei! Neko, dico, ancora per no! 459 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 vado a scambiare! 460 00:48:25,120 --> 00:48:26,200 Tu, peste! 461 00:48:26,580 --> 00:48:27,558 sarai con noi 462 00:48:27,560 --> 00:48:28,940 Lo conterò lì per te! 463 00:49:12,410 --> 00:49:13,410 SÌ? 464 00:49:41,810 --> 00:49:43,560 Un rappresentante? Dobbiamo affrontare i nostri dubbi da ricordare. 465 00:49:43,820 --> 00:49:44,799 Prima di tutto. 466 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Prima di tutto. 467 00:49:45,960 --> 00:49:49,800 Fammi una persona e mettila da parte su di me, vero? Leggilo lì, amico. 468 00:49:50,440 --> 00:49:51,780 Non puoi e non devi andarci. 469 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 Devo 470 00:49:54,780 --> 00:49:56,400 Devo vederlo. Intendo. 471 00:50:03,140 --> 00:50:04,140 Vieni con lui. 472 00:50:16,650 --> 00:50:19,670 Bene allora. Adesso dipende tutto da lui. 473 00:50:44,110 --> 00:50:46,610 Il signor Ulman ha chiesto che tu possa farlo da solo perdere 474 00:52:07,580 --> 00:52:08,960 Hai qualcosa di rotto? No. 475 00:52:10,060 --> 00:52:11,740 Te l'avevo detto qualche tempo fa scoprilo 476 00:52:12,080 --> 00:52:15,120 Mi servono due libri di Tomáš. Sì, signore editore. 477 00:52:45,450 --> 00:52:47,090 Non dirai qui chi è la colpa di tutto questo? 478 00:52:49,250 --> 00:52:50,610 Potresti vendicarlo? 479 00:53:21,020 --> 00:53:22,540 Non l'hai scritto? Che cosa? 480 00:53:25,360 --> 00:53:26,660 No. cos'è? 481 00:53:26,860 --> 00:53:28,200 Giù le mani! Quello è Ivan. 482 00:53:28,640 --> 00:53:30,360 Che tipo di Ivan? Non ne conosco nessuno. 483 00:53:30,740 --> 00:53:32,260 E non l'hai scritto neanche tu? 484 00:53:32,900 --> 00:53:33,900 No. 485 00:53:34,260 --> 00:53:35,500 E che mi dici di Ivan? 486 00:53:35,720 --> 00:53:36,740 Sai chi è Ivan. 487 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 Chi l'ha scritto? 488 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Ivan? 489 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Venga con me. 490 00:53:42,160 --> 00:53:43,200 Ti porterò da lui. 491 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Perché vieni qui? 492 00:54:05,280 --> 00:54:06,280 Stai fuori. 493 00:54:07,860 --> 00:54:09,980 Avresti dovuto vedere Ivon. No. 494 00:54:11,440 --> 00:54:12,500 E dov'è? 495 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 SPINGERE. 496 00:54:21,740 --> 00:54:23,060 stai andando lì? 497 00:54:25,080 --> 00:54:27,220 Saldare il conto. Dai. 498 00:54:50,450 --> 00:54:52,850 Dignità al quartier generale, lascia che scopra dove l'ha preso. 499 00:55:29,310 --> 00:55:30,710 Grazie. 500 00:55:45,070 --> 00:55:47,250 Ulman ha grandi novità oggi. Non più. 501 00:55:48,190 --> 00:55:49,190 Ecco qui. 502 00:55:49,410 --> 00:55:52,450 E che dire di Ulman? Lo stanno cercando. Già lui non troveranno. Com'è? 503 00:55:52,790 --> 00:55:53,970 È rimasto sul filo. 504 00:56:15,500 --> 00:56:17,160 Sei ceco? SÌ. 505 00:56:18,340 --> 00:56:21,420 E conosci bene Ullman? 506 00:56:22,760 --> 00:56:23,760 Lo so. 507 00:56:24,200 --> 00:56:26,260 Quando l'ho incontrato nel pomeriggio, stava camminando tu. 508 00:56:27,320 --> 00:56:28,620 Non ti ha detto niente? 509 00:56:28,980 --> 00:56:31,260 No. Di cosa? 510 00:56:32,340 --> 00:56:33,420 Non preoccuparti. 511 00:56:58,250 --> 00:56:59,790 Chi era di turno questo pomeriggio? 512 00:57:00,170 --> 00:57:03,830 Non lo so. Noi siamo nella direzione opposta. È omicidio, capito? 513 00:57:41,819 --> 00:57:43,060 quindi sei ancora sì. 514 00:58:18,570 --> 00:58:20,710 Questa è la tua patria? SÌ. cos'è? 515 00:58:28,270 --> 00:58:29,330 Lavoro per te. 516 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 Scarico. 517 01:00:09,540 --> 01:00:13,000 Ulteriore? E' finita. 518 01:00:14,670 --> 01:00:16,950 Adesso non giocherai più con Jirka. 519 01:00:18,330 --> 01:00:19,330 Perché? 520 01:00:20,030 --> 01:00:21,410 L'ho seppellito oggi. 521 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 Mi hanno ucciso. 522 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 Giorgio? 523 01:00:34,850 --> 01:00:36,090 Uno gli ha sparato. 524 01:00:37,150 --> 01:00:38,490 Uno gli ha sparato. 525 01:00:39,470 --> 01:00:41,730 E il terzo che l'ha ucciso sono io. 526 01:00:44,070 --> 01:00:46,070 Prima di tutto io. No. 527 01:00:46,730 --> 01:00:49,090 Ho sempre rovinato tutto e ha fatto un casino. 528 01:00:51,410 --> 01:00:57,250 Avrei potuto fare ancora di più perché lo sto facendo non sapeva cosa fosse il vero lavoro. Lavoro 529 01:00:57,250 --> 01:00:58,209 per la causa. 530 01:00:58,210 --> 01:00:59,430 Che lavoro? 531 01:01:04,210 --> 01:01:08,190 Ricordi come mi chiedevo una volta quello è carino e l'altro è un topo? 532 01:01:09,150 --> 01:01:10,270 Non lo so più. 533 01:01:12,210 --> 01:01:13,550 Chi intendevi? 534 01:01:13,850 --> 01:01:14,850 Tuo. 535 01:01:15,190 --> 01:01:18,250 Tu e l'altro. Qui dal quartier generale. 536 01:01:23,910 --> 01:01:26,810 Oggi darei la mia testa perché non sia un topo. 537 01:01:27,370 --> 01:01:29,210 Anche in questo ho sbagliato i calcoli. 538 01:01:33,670 --> 01:01:36,010 La Gestapo. Vanno a Karas. 539 01:01:36,230 --> 01:01:37,850 Fanno strisce in tutto il villaggio. 540 01:01:39,430 --> 01:01:40,910 Forse stanno cercando armi. 541 01:01:41,630 --> 01:01:44,960 Braccia? Ed erano anche a casa mia? SÌ. Perché? 542 01:01:52,300 --> 01:01:53,440 Dopotutto non lo trovarono. 543 01:01:53,780 --> 01:01:55,560 Ne avrò bisogno oggi. 544 01:02:15,790 --> 01:02:19,950 cos'è Hanno trovato qualcosa? Cosa dovrebbero trovare? Bene Non lo so, stanno controllando le armi, disse Marta. 545 01:02:20,050 --> 01:02:21,050 Gli hai parlato? Quando? 546 01:02:21,290 --> 01:02:22,830 Ora. E cosa le hai detto? 547 01:02:23,050 --> 01:02:24,550 Perché? A un soldato e così via. 548 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Dai un'occhiata. 549 01:02:38,070 --> 01:02:39,350 L'hanno arrestata? 550 01:02:39,900 --> 01:02:45,680 No, non l'hanno arrestata affatto, appartiene a loro. Vondra, Pavlik, Karas e Zeman furono arrestati. 551 01:02:46,660 --> 01:02:47,660 Marta? 552 01:02:51,180 --> 01:02:52,180 dove stai andando? 553 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 Ehi Lom! 554 01:03:42,860 --> 01:03:44,660 cosa ci fai qui Hanno trovato Ullman. 555 01:03:45,180 --> 01:03:47,920 Sparano a tutti quelli che lavoravano lì. Non spareranno a qualcuno. 556 01:03:48,240 --> 01:03:50,240 L'ho fatto io stesso. Anche io Mi collegherò. 557 01:03:51,060 --> 01:03:53,740 Del resto Marta sicuramente già mi conta ha affermato. 558 01:03:54,260 --> 01:03:55,260 Non l'hai vista? 559 01:03:56,160 --> 01:03:58,940 Correttamente. Petr Lom. Ha ucciso Ullman. 560 01:03:59,280 --> 01:04:01,340 Ma se si tratta di Tomišová, non lo so esattamente 561 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 Lo sospetto. 562 01:04:04,480 --> 01:04:06,880 Cappello da grande numero, segreteria? zero, il tuo zero 563 01:04:38,319 --> 01:04:39,319 È ancora lì. 564 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 Vieni qui. 565 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Sfide. 566 01:05:39,660 --> 01:05:40,700 Sta pregando adesso. 567 01:05:41,500 --> 01:05:43,360 Ratto. 568 01:05:43,640 --> 01:05:45,920 Hai chiamato Tomešová? Se. 569 01:05:46,140 --> 01:05:47,340 L'ha fatto o non l'ha fatto? 570 01:06:55,790 --> 01:06:56,790 Fuori mano. 571 01:06:56,970 --> 01:06:59,830 Sono Petr Lohn, meccanico, condiviso. cosa vuoi 572 01:07:00,170 --> 01:07:03,070 Quindi ti stanno dando la caccia. Conosci la strada per arrivare qui? Lo so. 573 01:07:03,310 --> 01:07:04,310 Attenzione! 574 01:07:21,390 --> 01:07:24,170 Vai veloce prima che gli venga data la chiave all'aeroporto. A tu? 575 01:07:24,620 --> 01:07:25,620 Starò qui. 576 01:07:26,380 --> 01:07:27,520 Tutti lo pagherebbero. 577 01:07:28,420 --> 01:07:29,860 Li avrebbero torturati, sparati. 578 01:07:30,520 --> 01:07:32,440 In ogni caso è stata tutta colpa mia. 579 01:07:33,020 --> 01:07:34,620 Hanno ucciso Jirka a causa mia. 580 01:07:35,060 --> 01:07:37,420 Hanno preso Bureš, Wondra, Zeman e gli altri. 581 01:07:37,660 --> 01:07:39,120 Anche tu sei in pericolo. 582 01:07:41,200 --> 01:07:43,420 Spero che il mio sacrificio non sia vano. 583 01:07:44,400 --> 01:07:45,880 Non puoi comunque darli gratuitamente. 584 01:07:46,620 --> 01:07:49,080 Arrivederci e un futuro più felice. 585 01:07:51,660 --> 01:07:52,660 Arrivederci. 586 01:08:30,590 --> 01:08:31,990 FINE. 587 01:09:43,700 --> 01:09:45,500 Chi ha ucciso Ullman? 588 01:09:47,420 --> 01:09:48,760 L'autore del reato è tra voi. 589 01:09:49,640 --> 01:09:53,399 Se non lo dai, darò l'ordine di sparare i tuoi amici